Femminicidio Di Tondo, esito esame autoptico