Femminicidio Taurisano, al setaccio i dispostivi elettronici di vittima e marito