Taranto, Dante e Ovidio interpretati dall’Archita