Avetrana, infrastrutture e mobilità