Porto Cesareo, la cantina sottomarina di Paololeo