Pelé, gli anni sessanta e i legami con la Puglia calcistica