Francavilla Fontana, il Canto degli Italiani tra musica e storia