Processo discarica di Cavallino, condannati i gestori dell’impianto