Francavilla Fontana, Angelo Vassallo, il sindaco “pescatore” e Francesco Ligorio. Due omicidi insoluti