Taranto, emergenza rifiuti: esposto-denuncia alla Magistratura