Taranto, vicenda Indiveri: multata la società