Otranto, volontaria denuncia violenze da due sottufficiali: nuove indagini