Lecce, Orto botanico del Salento, la biodiversità tutelata