Taranto, Piazza Pio XII restituita alla collettività