Costa Merlata, i residenti ricorrono al Tar contro i divieti