Grottaglie, Voli civili da e per l’Arlotta, ricorso al Tar