Taranto, Il carcere tra i più affollati d’Italia