Taranto, Natale tra i vicoli del Medioevo