Taranto, Le rotte del Mediterraneo