Pezze di Greco, morto dopo caduta: autopsia e tre indagati