Ex Ilva, La Corte di Strasburgo condanna l’Italia