Bari, nel Festival Mare d’Inchiostro il rapporto con i Balcani